A $5.16 billion housing bond bill passed in Massachusetts, with accessory dwelling units (ADUs) as the killer feature against the state's housing shortage.